الوصف (English)
Inspired by Italy, this Bigotti timepiece radiates luxury and presence in a bold men’s design that pairs the brilliance of gold with the depth of black. A black outer bezel with raised gold numerals frames the black dial, while polished markers and hands deliver sharp legibility and a captivating look. The dial features gold-rimmed sub-dials, including a day-of-week display, a 24-hour counter and a “Dual Time” display for tracking a second time zone, along with a date window and finely textured chronograph pushers. A gold-tone metal bracelet, balancing polished and brushed finishes, completes a look of authority and elegance suited to formal occasions and evening wear. Details: Material: High-quality stainless steel with a bright gold-tone plating, with other finishes such as silver or rose gold-plated available. Design: Black dial with three sub-dials, dual time, a date window and a black outer bezel with gold numerals. Comfort: A multi-link metal bracelet that wraps the wrist smoothly for stability and all-day comfort. Gift Packaging: Presented in a premium gift box, ready to give. Care Instructions: Keep the watch away from perfumes, chemicals and harsh cleaning agents to preserve the gold-tone plating. Wipe with a soft, dry cloth after each wear. Store away from impacts and strong magnetic fields. Do not operate the chronograph pushers underwater, and consult an authorized service centre when needed.
الوصف (عربي)
تفيض هذه الساعة من بيغوتي «Inspired By Italy» فخامةً وحضوراً، في تصميم رجالي جريء يجمع بين بريق الذهب وعمق الأسود. يحيط بالميناء الأسود إطار خارجي أسود مزيّن بأرقام ذهبية بارزة، بينما تتألق المؤشرات والعقارب المصقولة لتمنح وضوحاً في القراءة وإطلالة آسرة. تضم الساعة عدادات فرعية بحواف ذهبية، منها عداد لأيام الأسبوع وعداد 24 ساعة وعداد «التوقيت المزدوج» لمتابعة منطقتين زمنيتين، إضافةً إلى نافذة للتاريخ وأزرار كرونوغراف محززة بإتقان. ويكتمل المظهر بسوار معدني ذهبي بتناغم بين التلميع والتطفية، يمنح المعصم هيبة وأناقة تليقان بالمناسبات الرسمية وإطلالات السهرة. التفاصيل: الخامة: ستانلس ستيل عالي الجودة بطلاء ذهبي لامع، مع إمكانية توفرها بتشطيبات أخرى مثل الفضي أو المطلي بالذهب الوردي. التصميم: ميناء أسود بثلاثة عدادات فرعية وتوقيت مزدوج ونافذة تاريخ وإطار خارجي أسود بأرقام ذهبية. الراحة: سوار معدني متعدد الوصلات يلتف برقة حول المعصم ويمنح ثباتاً وراحة طوال اليوم. التغليف: تأتي في علبة هدايا فاخرة تليق بمن تُهدى إليه. العناية بالمنتج: تجنّب تعريض الساعة للعطور والمواد الكيميائية ومواد التنظيف القاسية للحفاظ على الطلاء الذهبي. امسحها بقطعة قماش ناعمة وجافة بعد كل استخدام. احفظها بعيداً عن الصدمات والحقول المغناطيسية القوية. لا تضغط على أزرار الكرونوغراف تحت الماء، وراجع مركز صيانة معتمداً عند الحاجة.